外眼看人大第二季｜“中国式民主的践行者”第三集：法发于人间 合乎人心

　　70年多来，人民代表大会制度在中国一直显现出强大的生命力。作为人民群众的“代言人”，人大代表是全过程人民民主的参与者、见证者，更是实践者。

　　从地里田间到密林深处，从基层站点到立法殿堂，人大代表如何在助推“民生”的同时广聚“民声”、践行民主？

　　在人民代表大会制度70多年的历史画卷中，立法工作是主轴之一。系列专题片“外眼看人大”第二季——《中国式民主的践行者》第三集《法发于人间 合乎人心》，英国网红博主杰瑞·格雷（Jerry Grey）跟随广东省人大代表刘涛参与立法实地调研，见证了立法全过程各环节广集民意、凝聚民智，立法为民的宗旨跃然纸上。

　　Over the course of more than 70 years in the history of the People's Congress system, legislative work has always been a central pillar. 

　　Jerry Grey, a British social media influencer, joins Liu Tao, a deputy to the Guangdong Provincial People's Congress on a field trip to explore the legislative process in China. Throughout the journey, Jerry witnesses how public opinions are gathered extensively and collective wisdom is integrated at every stage, bringing the principle of lawmaking for the people to life.